-
1 надпись на монете
Business: legend -
2 надпись на монете
ngener. Legende -
3 гуртовая надпись на монете
adjecon. RandschriftУниверсальный русско-немецкий словарь > гуртовая надпись на монете
-
4 гуртовая надпись на монете
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > гуртовая надпись на монете
-
5 гуртовая надпись на монете
Русско-казахский экономический словарь > гуртовая надпись на монете
-
6 надпись
Vermerk m, Indossament n; ( маркировка) Beschriftung f- бланковая передаточная надпись
- гарантийная надпись авалиста
- гуртовая надпись на монете
- передаточная надпись
- полная передаточная надпись
- последующая передаточная надпись
- надпись на акцепте
- надпись о переуступкеНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > надпись
-
7 надпись
жен. inscription;
address( на конверте) ;
legend( на монете, медали, карте и т.п.) ;
endorsement коммерч. делать надпись сверху ≈ superscribe надпись на камне надгробная надпись передаточная надписьнадпис|ь - ж. inscription, superscription;
(на монете, медали, карте) legend;
(внизу монеты) coin exergue;
(по окружности монеты) coin circumscription;
~и под кадрами кино live titles. -
8 надпись
жен.inscription; address (на конверте); legend (на монете, медали, карте и т.п.); endorsement коммерч.- надпись на камне
- передаточная надпись -
9 надпись
на́дписьsurskribo.* * *ж.inscripción f; sobrescrito m ( на конверте); leyenda f (на медали, монете)надгро́бная на́дпись — epitafio m
перево́дная (переда́точная) на́дпись на ве́кселе фин. — endoso m
* * *ж.inscripción f; sobrescrito m ( на конверте); leyenda f (на медали, монете)надгро́бная на́дпись — epitafio m
перево́дная (переда́точная) на́дпись на ве́кселе фин. — endoso m
* * *n1) gener. muestra (на магазине и т.п.), sobre, tejuelo (на корешке книги), epìgrafe, inscripción, letrero, leyenda (на медали и т.п.), matrìcula, sobrescrito2) Ecuad. nema -
10 надпись
ж.inscription f; suscription f ( на конверте); légende f (на медали, монете) -
11 надпись
ж.1. inscription; ( на конверте) address; (на монете, медали, карте и т. п.) legend2. археол. inscriptionнадпись на камне — inscription on a stone
-
12 надпись
ж.inscripción f; sobrescrito m ( на конверте); leyenda f (на медали, монете)надгро́бная на́дпись — epitafio m -
13 надпись
(на картине, рисунке, скульптуре, монете, печати и т. п.) Legende -
14 надпись
ж.inscription f; suscription f ( на конверте); légende f (на медали, монете)надгро́бная на́дпись — épitaphe f
* * *n1) gener. l'âme de la devise, suscription, étiquette, indication (Dès qu'un élément a été actionné en manuel, une indication « MANUEL » apparaît sur l'écran.), mention, dédicace (на книге), inscription, lettre (под гравюрой, указывающая сюжет), épigraphe (на здании, памятнике и т.п.)2) eng. motif3) movie. titre4) mech.eng. écriture -
15 надпись
ж.1) ( короткий текст) inscription; ( в книге) dedication; ( на конверте) address; (на монете, медали, карте и т.п.) legendна́дпись на надгро́бном па́мятнике — epitaph
на́дпись на оборо́те платёжного докуме́нта — endorsement
2) археол. inscriptionна́дпись на ка́мне — inscription on a stone
-
16 надпись
на указателях, табличках die Áufschrift =, en; на памятнике, монете die Ínschrift =, en; дарственная, обыкн. в книге die Wídmung =, enТам все указа́тели с на́дписями на двух языка́х. — Dort sind álle Schílder mit zwéisprachiger Áufschrift.
Он прочёл на́дпись на надгро́бном па́мятнике. — Er hat die Ínschrift auf dem Grábstein gelésen.
Поэ́т подари́л нам свою́ кни́гу с да́рственной на́дписью. — Der Díchter schénkte uns sein Buch mit éiner Wídmung.
-
17 надпись гуртовая на монете
Русско-казахский экономический словарь > надпись гуртовая на монете
-
18 гуртовая надпись
adjecon. Randschrift (на монете) -
19 гуртовая надпись
( на монете) RandschriftРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > гуртовая надпись
-
20 legend
ˈledʒənd сущ.
1) легенда a legend arises ≈ легенда возникает, рождается living legend ≈ живая легенда local legend ≈ местная легенда popular legend ≈ народное сказание Syn: narrative
2) легенда, надпись( на монете, медали, гравюре и т. п.) to bear a legend ≈ иметь надпись
3) легенда (свод условных знаков и пояснений к карте)
4) рел. житие святого;
четьи-минеи легенда;
предание - the * of King Arthur предание о короле Артуре - famed in *s легендарный, прославленный в легендах (собирательнле) легенды, повествовательный фольклор - a name famous in Irish * имя, прославленное в ирландских легендах (в ирландском фольклоре/ легендарная личность;
живая легенда легендарное событие легенда, надпись (на монете, медали, гравюре и т. п.) (техническое) легенда, объяснение условных знаков (на чертеже) подпись( к иллюстрации, схеме и т. п.) (религия) житие (святого) (религия) (устаревшее) четьи-минеи legend легенда, надпись (на монете, медали, гравюре и т. п.) ~ легенда ~ надпись на монете ~ эмблема
См. также в других словарях:
Надпись — I. В Др. Риме существовал обычай выписывать обоснование смертного приговора на табличку, к рую несли перед приговоренным, следовавшим к месту казни. Затем, после распятия, эта Н. (греч. эпиграфэ или титлос) укреплялась на кресте над головой… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Надпись Гуртовая На Монете — штампованная надпись на ободке монеты или медали. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НАДПИСЬ, ГУРТОВАЯ НА МОНЕТЕ — штампованная надпись на ободке монеты или медали … Большой экономический словарь
Гнёздовская надпись — Гнёздовская надпись древнейшая русская надпись (третья четверть X века), найденная в одном из Гнёздовских курганов в 1949 году Д. А. Авдусиным[1][2]. Содержание 1 Обнаружение и публикация … Википедия
Гуртовая надпись — так называется надпись, помещаемая на ребре монеты (гурте). Она обыкновенно обозначает вес, пробу или количество чистого металла в монете, какое нибудь изречение, девиз страны и т. п. Первые такие надписи появляются в XVI м ст. У нас Г. надпись… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Легенда — Надпись на монете … Словарь нумизмата
Легенда монетная — надпись на монете. Первые Л. появляются не ранее VI в. доР. Хр. и первоначально состояли из одной или нескольких букв инициалов города, выпустившего монету. Впоследствии к этому присоединились название народа, имя и титул государя. Преемники… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Легенда монетная — надпись на монете. На самых древ. греч. монетах надписей не было, были лишь первые буквы назв. городов, в к рых выпускались монеты. В классич. период истории на монетах помещались уже надписи назв. города, имя магистра, монетн. мастера,… … Древний мир. Энциклопедический словарь
ЛЕГЕНДА — надпись на монете, медали и т.п … Большой экономический словарь
ЛЕГЕНДА — – надпись на монете. Она имеет длинную историю; состоит из нескольких основных элементов: название государства (или властелина), название места чеканки монеты, дата эмиссии, название монеты … Экономика от А до Я: Тематический справочник
легенда — надпись на монете, медали … Словарь экономических терминов